中文翻譯果然厲害，”假”字跟gay發音一樣，翻成”當我們假在一起”比”查克和賴瑞”好多了
尤其這片是討論到同志影片…
千萬別想到這片是劇情片或很沉悶的討論同志問題，有亞當山德勒(Adam Sandler)在，幾乎都會變成好笑的片子
不說搞笑片原因是亞當山德勒的搞笑方式和片中處理、劇情最後都有溫馨的感覺，讓人在歡樂中感受到溫馨
像”命運好好玩(click)“就是如此的片子，這片也不例外…
官方網址 IMDB
從看這片開始就一直笑到片尾，有幾幕特別經典:
1. 剛開始火場救人被壓
2. 假結婚遇到小日本(那個小日本人有來頭喔，待會說)
3. 消防隊員洗澡，肥皂掉了(沒想到國外也有這個故事，這是去成功嶺常聽到的故事啊!! 什麼故事呢? 就是男生洗大澡堂時要小心肥皂掉在地上，否則當彎腰去撿肥皂時會發生…意外…這橋段活生生在電影內演出來…)
4. chuck假裝larry老婆的聲音鬧larry…(其實這段可以看出二個人真的是好朋友，這樣的嘻鬧都可以接受:P)
5. 很多名人出現，像黑人鄧肯(Ving Rhames)就是不可能任務裡頭那位黑人(空中監獄也有他耶!!!)；演議員的李察張伯倫(Richard Chamberlain)現實生活也出櫃；劇末出現nsync的lance也是出櫃的名人；片尾曲是queen，主唱是很有名的同性戀歌手；詐欺稽察員(Steve Buscemi)是空中監獄(Con air)的變態殺手:P 另外其他人都在命運好好玩和我的失憶女友都出現過，難怪好眼熟…
6. …..
呵呵，把這片當成娛樂片看很有看頭，非常建議去看此部片子喔!
———————–
勞勃許瑞德(Rob Schneider)和亞當山德勒(Adam Sandler)互相都會在對方的片子客串，這片也不例外
但看來看去找不到勞勃許瑞德阿，他到底在哪….
答案就是…小日本人…
當我們假在一起(I Now Pronounce You Chuck and Larry)
