祝賀ching新婚快樂!


照片說明: 這張是在鄉公所照的…

上個星期六日二天,從早到晚都幫同事ching攝影兼照相(這次case以攝影為主,照相僅是輔助,星期天晚上則是另外一個同事),拿著一台sony sr100,背著我的一機二鏡(30D+17-40+55-250),跟進跟出的拍攝同事結婚
漫長的過程,一生只有一次的典禮,絲毫沒有NG或再來一次的機會,初次拿攝影機的我,戰戰兢兢很怕沒有拍好過程,多謝同事的不嫌棄,讓我有掌鏡的機會,不過二天下來,我的右手臂差點舉不起來,好酸好麻呀!
且,不曉得耶,覺得自己追鏡頭的能力不好,也或許平常太隨意拍照,正式場合有點措手不及….

這次典禮過程中學到許多哩語,全程台語發音,好多句子聽台語就一整個好玩又語帶雙關,但又難翻譯成國語,感覺國語整個不對味@@

1. 吃個甜讓我的好媳婦明年生雙生
2. 請一支菸讓夫妻賺錢
3. 點個火明年生一堆傢伙
4. 手拿茶杯講好話,我這個媳婦美貌有賢慧,晚上激情春風吹,二個人一定免蓋被(聽不太懂台語版後面二句)
5. 這個茶杯金金,裝茶深深,我這個新郎新娘若沒有相親,那我這個當爸的這杯茶不要喝
6. 嘴對嘴,萬年富貴
7. 這杯茶喝乾,明年做阿爸
8. 吃個甜甜明年生兒子(這個太常出現)

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

2 thoughts on “祝賀ching新婚快樂!”